L’episodio numero 99 (ma non tutti sono d’accordo sulla cifra, molti sostengono si tratti del numero 100 della serie), dal titolo “Folle amore a Versailles” è un’autentica rarità della cultura anime: il ladro gentiluomo vede il suo destino incrociarsi con quello di Oscar, ragazzo di cui si innamorerà per ragioni inspiegabili, prima di capire si tratti di una donna dopo un duello con la spada dopo averla completamente denudata.
La scena fu censurata dalla Mediaset negli anni ’80 sostituendola con un’altra più soft in cui si vede solo un fermo immagine di spalle rivedendo il doppiaggio della scena… Su Youtube rispunta la scena originale doppiata in italiano.
