Tutte le donne, quando sentono quella frase, hanno ancora la pelle d’oca. Sognano che un giorno arrivi qualcuno che, in barba a tutti, si avvicini a lei e pronunci quelle fatidiche parole – ‘’Nessuno può mettere Baby in un angolo’’ – poi la prenda per mano e la faccia ballare quel ballo famoso e proibito di Dirty Dancing, con tanto di presa dell’angelo finale, ci mancherebbe.
(Continua a leggere dopo la foto)
Perché quella frase era molto più di una semplice frase, era la salvezza di Baby. La salvezza che ogni donna sogna ancora (anche se ormai si è ‘’sistemata’’). Proprio oggi che ricorre l’anniversario della morte di Patrick Swayze, ci ritorna in mente un retroscena che non volevamo ricordare. Pare che Patrick si fosse rifiutato, all’inizio di pronunciare quella frase magica. Disse, una volta: “Sembrava così banale”. La detestava così tanto da aver desiderato fosse rimossa dal copione. Lo ha confessato lui stesso nel libro pubblicato poco dopo la sua morte, dal titolo “The time of my life”, scritto a quattro mani con la moglie Lisa Niemi. Swayze scriveva: “Abbiamo riscritto un sacco di volte la scena finale, ma purtroppo la frase che odiavo è rimasta. Ho dovuto fare molta fatica per pronunciare la frase ‘Nessuno mette Baby in un angolo’, mi sembrava così banale. Ma vedendo il film finito, ho dovuto ammettere che funzionava. E ovviamente è diventata una delle frasi più famose del film. L’ho addirittura adottata per le mie questioni personali ultimamente, trasformandola in ‘Nessuno mette il pancreas di Patrick in un angolo’, quando mi chiedevano come stessi affrontando il tumore che mi ha colpito da tempo”.
